中外文化差异案例库平台

不戴婚戒的困扰

程洋洋  2015-09-27 20:45:15  自编
案例正文:

冰月是一个非常可爱的中国女孩子,长相甜美清秀,她在中国的时候就有很多追求者。她在结婚后被分配到马达加斯加的孔子学院当汉语教师。因为她年轻漂亮,又没有带婚戒,大家都以为她还是单身,很多马达加斯加小伙子都在追求她。她向一个说明清楚了,又有新的追求者,这样的的情况令她很尴尬很困扰,可是又想不出什么好的解决方法。




延伸阅读:

中马两国佩戴首饰的差别比较大。马达加斯加人爱戴戒指,差不多所有的已婚女子都会在左手的无名指上戴一枚戒指。一般订婚和结婚都会戴上黄金或宝石的戒指,如果条件不太好的,也会戴银戒指。而绝大数的已婚男子也会在左手的无名指戴上结婚的戒指。他们觉得戴戒指是对自己婚姻的一种承诺,忠诚于自己的伴侣,而不仅仅是把戒指作为一种装饰。马国也有未婚的女子和男子也会在左手的食指上戴未婚的戒指,表明婚姻状况。中国男女一般都不戴结婚戒指。虽然现在中国人结婚时也会有买结婚戒指的习惯,但是除了婚礼当天,戒指派上用场,之后便不再问津。所以我们无法从中国人手上看出婚姻状况。在马国的珠宝店,曾经偶遇一位中国女士去买戒指,她告诉我们,因为自己没有戴戒指的习惯,常常被当地人问起是否结婚,所以她才跑来珠宝店买戒指。这是个很好的例子,足以看出,马国人对戒指的钟爱。




思考题:


分析点评:

当一对中国夫妻在一起时,如果他们不向你介绍,你可能不知道他们是夫妻关系。因为很多中国男女虽然会在结婚时买戒指,但在日常生活中一般都不戴。而马达加斯加的已婚或者已经订婚的夫妇则一定会佩戴婚戒。