不能吃肉的“圣周”

案例正文

小洁是在智利学习西班牙语的中国留学生。四月里的一个智利法定假期，小洁请智利朋友到家里做客。午饭时间，她端出熬了一上午的鸡汤和红烧牛肉。可是智利朋友却说，“今天是semana santa（圣周）不能吃牛肉和鸡肉啊，只能吃鱼肉。”小洁很尴尬，虽然辛苦了一上午，但觉得也得尊重智利朋友的节日风俗传统。

延伸阅读

*图为圣周期间宗教纪念活动

分析点评

“samana santa（圣周）”是天主教的宗教节日，是在复活节的前一周，纪念耶稣受难日，在这一天不能吃carne roja （红肉，包括牛肉、猪肉、羊肉等肉类），只能吃鱼和海鲜。因为红肉代表着十字架上受难的耶稣，为了表达对他的敬意，这一天不能吃红肉。在智利有很多法定节日都是宗教节日。除了圣诞节和圣周外，还有San Pedro y San Pablo , 圣佩德罗宗教游行节。 这一天，以一艘载着圣佩德罗传教士偶象的小船作前导，后边跟着数艘装点着鲜花、彩旗和龙头的船队，在水上畅游。

Virgen de Carmen 圣母节。这一天人们会在教堂内悬挂一幅圣母像，祭坛上坐着一名少女，她被视为“活的圣母”。人们入殿后，先对圣母像唱朝圣歌，接着向那位少女鞠躬致意，做祷告和献贡品。然后宗教游行队伍以圣母像为前导，然后是“活的圣母”，基督像游行。