中外文化差异案例库平台

“mora mora”的国家(图文)

程洋洋  2015-09-26 21:39:23  自编
案例正文:

铭铭在马达加斯加旅游时,有一个情况她很受不了,就是每次在等taxi-brousse的时候,车总是不准时到,就算到了之后也总是不准时发车。就算是迟到的人慢悠悠地来了,司机和车上的马达加斯加乘客也一点不会生气。她问司机为什么不准时发车,司机很肯定地告诉她要等所有人上车之后才可以发车的,如果大家提前上车了,提前发车也是可以的。发车时间并不是按照票面上的时间。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

马达加斯加人的时间是与日常的生活是紧密联系在一起的,这种具有主观性的社会时间依赖于社会、历史、生命而存在,时间如果失去了它所依赖的内容,对马达加斯加人来说是不可想象的。原因就在于马达加斯加人很少用钟表去度量抽象的时间,而是去“生活”时间,并根据具体的事件来记述或表达时间。因此,马达加斯加的时间观念相对于中国的时间观念来说更模糊。比如说,他们手上戴的手表不是用来计时的,只是表明“我”有手表而已,是一种社会身份的象征,与时间没有任何关系。

所以,在守时方面,马达加斯加人有一个约定俗成的习惯,他们很少会准时到达。“时间就是金钱”对于马达加斯加人来说是毫无意义的。马达加斯加人的时间观念可以用马达加斯加语“mora mora”(慢慢)来表示,如果说要7点开始开会,那么很多马达加斯加人是会在7点半才会出现的。