中外文化差异案例库平台

挑礼物要选好颜色(图文)

吴群彬  2015-09-26 21:24:05  自编
案例正文:

M.L.是一名在中国的大学学习的马达加斯加留学生,他的中文很不错,因此交到很多中国朋友。在他生日的时候,他的朋友为他举办了一个热闹的生日派对,他非常开心。当派对快结束的时候,他的中国朋友们送给他一个黑色的蛇雕,因为他们听说蛇在马达加斯加是神灵的化身,以为M.L.应该会很喜欢这个礼物。可是没想到M.L.却面露窘色,犹豫着要不要收下这个礼物。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

对于马达加斯加人来说,黑色带有消极情调,人们喜欢鲜明的色彩。并且黑色代表着死亡和灾祸,因此他们很忌讳黑色。而蛇虽然是神灵的化身,但亦被认为是逝者灵魂的化身,所以在生日的时候送给马达加斯加人黑色的蛇雕是很不妥的。