中外文化差异案例库平台

灵魂不息的信仰

吴群彬  2015-09-26 20:41:43  自编
案例正文:

清明节的时候,在中国留学的马达加斯加学生夏鸥陪他的中国朋友一起去公墓扫墓。到达公墓的时候,他觉得很震惊,因为在马达加斯加坟墓一般都修葺得很好,甚至比活着的人住的地方装修得更好看。但是在中国,每个坟墓都只占一小块地方,一排排之间显得很拥挤,一点都没有美感,反而有点像牢房一样禁锢逝者的灵魂,没有显示出对祖先的敬意。




延伸阅读:

马达加斯加人在一件重大事情做出决定之前,一般要先请教祖先;马达加斯加人总爱用“我们祖先就是这样做的”这样的一句话来为自己的行为去辩护。这一方面反映出祖先在马达加斯加人心目中的重要位置,同时也使得现实的行为合法化。马达加斯加人认为,祖先的庇佑能让他们在现实生活中遇到困难时,找到解决的办法。雨季没有如期而至,或者今年没有得到好的收成,当这些不好的事情发生的时候,他们会给祖先供奉很多祭品,又或者举行翻尸节,乞求神灵的保佑。他们认为神灵的力量是很强大的,能够让土地变得肥沃,能让动物变得强壮,能让人们的生活更美好。他们对祖先的这种崇拜意识,是令人不可思议的。

联合国每年给马达加斯加大量的资金去提高粮食的产量,他们把大部分的钱用来修建坟墓,马达加斯加人认为,如果他们的祖先能在另一个世界过得舒服,那么祖先会保佑他们获得更好的收成。所以他们宁愿把钱用来修葺坟墓,也不愿意改进生产技术以提高水稻的产量。尽管马加斯加有 18 个民族,但是使用的是同一种语言,每个民族对祖先都有共同的认识,认为祖先会有一种神秘的力量。这也就不难解释,在马达加斯加经常能看到修葺得很好的坟墓,就像一个房子一样。有的人生前住在一个破旧的房子里,死后却要住在一个比生前好得多的大房子里。去世的祖先的灵魂会一直陪伴着整个家族的其他成员一起生活,并且保佑着整个家族的发展。(选自肖华云.中国和马达加斯加时间观念差异解析 http://www.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CMFD&QueryID=2&CurRec=8&dbname=CMFD201401&filename=1013375206.nh&urlid=&yx=&uid=WEEvREcwSlJHSldTTGJhYlJROXVpTE1kQ0doTTl6akREZURYU0VkVXFPaTJvUk9xL3lIRlp1M1RRUnNCbXpVMy8rMD0=$9A4hF_YAuvQ5obgVAqNKPCYcEjKensW4IQMovwHtwkF4VYPoHbKxJw!!&v=MzIzOTF2Rnlua1ZiL0JWRjI2SGJDL0c5UE1xWkViUElSOGVYMUx1eFlTN0RoMVQzcVRyV00xRnJDVVJMK2ZZZVY=.20150630.

马达当地人死后灵魂的归宿---他们的坟墓,奇怪的是一个坟墓并不是只葬一个人,而是葬一家人,甚至一个家族全体.墓室地面或侧面有门可进入,死者并不象我们想象中那样置于墓室中央,而是在四面的墙上放置多层的石板,家族的每一位死者就身裹白布放在这一层层的石板上.每年的四五月是当地的"翻尸节",家家户户都会从墓地里把先人的遗体搬出来,更换遗体上白色的裹尸布,并将遗体在阳光下晾晒一段时间后再放回去,这件活必须由死者的亲人亲力亲为,不能假手他人,否则视为不敬.晒尸时,一具具裹着白布的尸体在阳光下晾晒。有时会想,这一家子死后能相聚在一起,倒也挺热闹的,每年还能出来见见阳光,好象死亡也不是那么寂寞的事了,只是,平日在漆黑的墓室里他们都会聊些什么呢?

马达加斯加的坟墓很有特色,和一般埋在地下的坟墓不一样,他们的墓都是在地面上用石块和水泥墙所砌成,最特别的就是在坟墓上的绘画,不仅会把逝者的形象描绘在上面,而且会把逝者以往的人生亮点或者他/她未完成的一些愿望画在上面。所以看到马达加斯加的墓地一点都没有那种阴森恐怖的感觉,而是感觉很温馨有人情味。在穆隆达瓦,传统的坟墓是做成类似凉亭的建筑,色彩艳丽



思考题:


分析点评:

传统的马达加斯加人认为万物皆有灵,灵魂不灭;祖先依然在“无形世界”时刻关注着“有

形世界”,祖先能庇佑后代,为他们带来福气,避免灾祸。根深蒂固的祖先观念,尤其是“生命力不灭”的信念使得他们对于祖先十分尊敬,甚至把他们当成一种信仰。因此,他们会非常用心地修筑祖先的坟墓。