日语流行语主要有年轻人用语、校园用语的普及，业界用语的通用化，媒体的宣传(包括各种平面媒体、有声媒体、网络)，社会大众的传播等四个传播途径。中日流行语流行渠道大致相同。中日两国政府及相关部门致力于流行语的发布工作，使得流行语得以顺利发布，关于流行语的研究也自成一派。这些都表明了重视新的语言现象的姿态。但两国所采用的发布流行语的形式不同，日本则是通过“新语·流行语大赏”与当年的12 月发布，中国的情况则不同。名人在流行语的产生中占有重要的位置，因为名人效应，名人所说的经典话语能满足人们的好奇心，迅速为人们所模仿，经由媒体的宣传，迅速流行起来。但对流行语的产生具有极大影响的名人的范围在两国不同，在日本对流行语的产生有影响的是社会各个领域的名人，而在中国主要是国家领导者。
中日两国流行语产生的客观前提和客观原因、内因，以及流行渠道基本相同。此外，两国之间还存在推动流行语产生的部门不同，流行语发布的形式不同，以及因政治制度、文化、风俗不同关注问题的角度也不同等。另一方面，探讨中日两国流行语的语用、起源，以及从两国流行语对比分析文化、语言习惯等将是今后的课题。
案例来源：韦小燕. 中日流行语产生原因对比分析[J]. 新西部(理论版),2012,Z6:104-105.
