中外文化差异案例库平台

你好，鼻子！
张炳瑶  2015-09-23 13:29:45  张炳瑶自编
案例正文：

李伟到墨西哥旅游，一位墨西哥当地朋友热情接待了他。这位朋友是查姆拉人，是墨西哥的少数民族，他带着李伟参观了很多当地极具特色的景点，并请他去参加朋友们的聚会。一进聚会大厅，李伟就被墨西哥人的热情打动了，他们非常热情地互相打招呼，一个劲儿地说，“你好啊，我的鼻子！”李伟不大明白这是代表什么意思，也不知道应该怎么回应他们。于是他请教了当地人，才了解到对于墨西哥的查姆拉人，“鼻子”具有特殊的意义。
延伸阅读：
思考题：
分析点评：

    墨西哥是一个多民族的国家，查姆拉族是其中非常具有特色的民族之一，居住在墨西哥南部与危地马拉毗邻的恰帕斯州的山村中。查姆拉人把鼻子作为衡量美丑的最重要的标志。一位姑娘如果长着扁小而略微上翘的鼻子一定会赢得很多小伙子的爱情。最可怕的是长着一个大鼻子，这样的人连出门都会感到害臊。因此在查姆拉人的方言中，很多亲近的问候都是用赞扬鼻子的话来表达的。例如，向最亲近的人问好时就说：“你好，我的鼻子！”有时丈夫埋怨妻子则说：“别看你鼻子小，但是不听话，也不会干活”等等。

    案例分析来源：归通昌．漫游世界指南——墨西哥[M]．辽宁：辽宁教育出版社，2000．