汉语教师小B在芬兰一所中学教汉语。一个周末她的芬兰同事请她去家里做客。做客过程中,芬兰同事请小B给他签名留言。小B觉得非常奇怪,自己又不是大明星,为什么让自己留言呢,难道因为自己是中国人吗?带着各种疑问的小B还是答应了主人的请求。后来小B经过向其他本土同请教才了解到:有时芬兰人与外国友人相会时,尤其是对到他们家中做客的朋友,喜欢让对方签名并留言,以示对于友情的珍重。
这是芬兰人表达珍视友谊的一种方式,所以当遇到此类事时不要感到奇怪不解,应微笑着接受对方的请求。