中外文化差异案例库平台

电影外的中国

李惠萍等  2015-09-22 10:15:46  访谈
案例正文:

雪莲是一名在中国浙江师范大学留学读研的喀麦隆学生。她对汉语非常感兴趣,在喀麦隆读大学的时候就不顾家人朋友的质疑而选择了中文专业,并在大学毕业后以优异的成绩获得中国政府奖学金到中国浙江师范大学读研。

在喀麦隆,人们主要从一些中国电影里了解中国,而这些电影大都是几十年前甚至古代背景的故事,电影里所展示的中国大都是贫穷、落后的情景,以至于喀麦隆人大都不真正了解中国。雪莲的家在当地也算得上是“小康之家”,她的父母一度担心雪莲在中国的生活会不如在喀麦隆而担忧。

    但当雪莲到中国后,认识到的中国并不是电影里贫穷、落后的“中国”,而是一个现代化的国家,并且在学校里生活得非常好,她给家人发在中国生活的照片,她的家人开始还有点怀疑。后来,她的家人终于从雪莲那里也了解到了真实的“电影外的中国”。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

电影是认识、了解一个国家的重要方式,可是电影的叙述内容很大程度上却可以是纵向的,尤其是像拥有几千年优秀历史的中国,这就导致了有很大一部分优秀的中国电影讲述的并不是当代中国的故事。这从电影的艺术表达上并没有什么问题,可是如果将这些电影作为外国人了解当代中国的一种方式,却并不能起到很好的作用,并且由于喀麦隆等非洲国家了解中国的方式并不多,所以从电影中了解中国往往产生更为深刻的影响。如果要继续用电影让外国朋友了解当代真实的中国,可以选择表现当代中国日常生活题材的电影,从而不会让外国朋友对中国有依旧“贫穷、落后”的印象。