中外文化差异案例库平台

不能说的秘密
张炳瑶  2015-09-21 07:41:46  张炳瑶自编
案例正文：

刘颖在河内一家中资企业工作，有一天她和越南当地同事一起去北部的农村山区旅行，恰巧碰见一家人在举行盛大的婚礼。由于没有看过越南当地婚礼，刘颖和当地同事就一起去参加了这家人的婚礼并奉上了礼金以示祝贺。热闹的婚礼结束后，天色已晚，刘颖一行人就请求在这家人家里借宿一夜，村民很热情地招待了他们。可是客人散尽，整理停当之后，新娘就出门了，刘颖觉得很奇怪，便特别留心看她何时回来，直到睡前刘颖都没有看到新娘回家。第二天，刘颖非常好奇地询问了当地的越南朋友才明白这原来是越南某些地区仍保有的初夜“谢恩”的习俗。
延伸阅读：
思考题：
分析点评：

越南，有一种婚礼习俗与中国的婚俗有根本的区别，这就是初夜“谢恩”婚俗。在越南北部一些地区，结婚时有一种让旧情人先占“初夜”的“谢恩”婚俗。一个新娘在婚前，往往有旧的情郎。如果确定与一个人订婚，就要同其他情人断绝关系。按传统习俗，新婚之夜新娘并不住在新郎的洞房里，而是去找旧情人共枕最后一夜。在中国，这种情况是普遍不存在的。

    案例分析来自：久久结婚网．越南婚俗新娘初夜找旧情人［EB/OL］．http://www.99wed.com/gonglue/view_20863_1.html，2013-06-15.