中外文化差异案例库平台

龟,是福还是祸?

张炳瑶  2015-09-20 22:36:42  张炳瑶自编
案例正文:

张婧作为交换生来印尼雅加达交流学习,她将自己一直养在身边的小乌龟一同带来了。这只小乌龟张婧已经养了近十年了,早就不是一个宠物,而是不可分离的伙伴。来到学校后,和她同住的是一位印度尼西亚当地人,当她看到张婧带来的小乌龟时非常震惊,连连询问为什么要将乌龟放在身边。在印尼从来不会有人养乌龟,甚至不愿意和乌龟待在一个屋檐下,这让张婧很为难。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

印尼人对乌龟特别忌讳,认为乌龟是一种令人厌恶的低级动物,它给人以“丑陋”、“春药”、“性”、“污辱”等极坏的印象。中国人普遍认为乌龟是长寿富贵的吉祥之物,能逢凶化吉,不少人会把乌龟作为宠物养在身边。龟极长寿,能见证人间数百年的兴衰,自古被视为长寿、吉祥之象征。比如龟虽然行动缓慢,似乎没有自卫能力,但它却懂得忍辱负重,在遇到危险时,便会把头尾及四肢缩入坚厚的龟壳内,使再凶猛的敌人也对它无可奈何,终能渡过难关。用龟来化解,以柔制刚,更为适宜。

案例分析来源:张海杰.印度尼西亚人的风俗和禁忌[EB/OL].http://www.4008885166.com/zhinan/4383.html2012-06-14

              中国人喜欢龟理由[EB/OL]. http://wer89.blog.163.com/blog/static/901840082009101115938641/2009-11-01