夏云利用年假到尼泊尔旅游，抵达加德满都已是午餐时间，她来到路边一个餐馆吃饭。老板娘非常热情地向她推荐几个尼泊尔当地有特色的小吃，由于长途飞行十分辛苦，夏云当时没有太好的胃口，就礼貌地摇摇头谢绝了老板娘的推荐，指着菜谱简单地点了一份像套餐类的东西。等了一会，老板娘上菜了，没想到上了五盘菜。夏云赶紧告诉老板娘菜送错了，自己并没有点那么多。老板娘很纳闷，“我问您的时候，您不是一直摇头同意了吗？那不是要点这些菜吗？”夏云明白了，不同国家在小小的习惯上也有大大的不同，没有了解当地习俗一定会引起误会的。
在尼泊尔，人们以摇头表示同意，点头表示不同意。除了尼泊尔之外，阿尔巴尼亚、斯里兰卡、保加利亚、印度等国也有类似的习惯。印度人表示赞同时，总是先把头往左或右轻轻地斜一下，然后立刻恢复原状，令人以为是“不要”或“不愿意”，其实是表示“知道了”或“好的”。
案例分析来源：张浩．缅甸尼泊尔不丹三国游[J]．重庆与世界，2008，（09）：58．
