中外文化差异案例库平台

我的孩子叫“小花”
陈文倩  2014-11-28 16:30:28  《国际汉语教学案例与分析》高等教育出版社 石羽佳
案例正文：

德国学生小德向他的中国老师求助：他要向中国女友求婚，同时希望她为他

生五个孩子。他希望老师能帮他说服他的女友，并真诚地许诺：“如果说服了她，

我们生的第一个女孩就用你的名字，我们带她来看你，怎么样？”“那太好了，

但是你们来看我的时候，你不能叫‘XX，宝贝儿’。”
延伸阅读：
思考题：
分析点评：
中国人取名讲究辈分，为尊者讳，一般晚辈不能和长辈同名，老百姓不能 和皇帝同名。而在西方，为了表达尊敬之意，可以让儿子、孙子与祖辈同名。