中外文化差异案例库平台

向洋娃娃说“NO”！
张炳瑶  2015-09-20 17:18:29  张炳瑶自编
案例正文：

闫洁受邀到一位巴基斯坦朋友家做客，听闻家中有一位七岁的小姑娘，她特意为孩子挑选了一个可爱的洋娃娃作为礼物。一到朋友家，闫洁就将娃娃赠与小姑娘。她满心期待孩子会喜欢这个可爱的礼物，可是没有想到的是，朋友一家脸色突然变得不好，甚至有点想要发脾气，小女孩好像也并不是很喜欢这个礼物。朋友虽没有明说，闫洁也能感觉到自己一定是做错了什么。
延伸阅读：
思考题：
分析点评：

巴基斯坦意为“清真之国”，97％以上的居民信奉伊斯兰教。在信仰伊斯兰教的国家里，凡是具有人形样的东西，佛像形状的东西都得做为装饰品摆放在家里。如果送给小孩一个洋娃娃做为礼物，那就会被认为是瞧不起他们的信仰。在跨文化交际活动中对于每一个细节都要注意，一个小小的细节有可能就会造成对他国文化或者宗教信仰的不尊重。闫洁出于好心给巴基斯坦人赠送礼物，但是她仅仅是按照中国人的思维和习惯，无意间冒犯了别人的宗教信仰。

案例分析来源：FairyQueeniee．巴基斯坦人的风俗习惯［EB/OL］．http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d4c64e00100r0r0.html