中外文化差异案例库平台

劝酒还是不劝

邓筠  2015-09-20 09:55:19  钱颖整理
案例正文:

  小廖去泰国当汉语教师志愿者,认识了同事泰国老师小台,两人成为好朋友。小台在生活和工作上都很照顾小廖,于是小廖决定请小台吃饭。在饭桌上小廖一直劝小台喝酒,不停给她敬酒。结果一顿饭吃下来两人都不愉快。小廖觉得小台不把她当朋友,不给她面子。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

  中国人的好客,在酒席上发挥得淋沥尽致。人与人的感情交流往往在敬酒时得到升华。中国人敬酒时,往往都想对方多喝点酒,以表示自己尽到了主人之谊,客人喝得越多,主人就越高兴,说明客人看得起自己,如果客人不喝酒,主人就会觉和有失面子。和国内热热闹闹的喝酒场景不同,在泰国无论是普通聚会还是宴请,人们喝酒都是静悄悄的。泰国人喝酒不劝酒,属于自斟自饮型,既不会出现猜拳行令的热闹场面,也不会出现“我干,你随意”的酒场豪情。泰国人喝酒主要是为了交流,就像西方人喜欢喝咖啡,中国人喜欢喝茶一样。

案例来源:

易家慧  海南师范大学   2011级初等教育系中文方向本科生