中外文化差异案例库平台

学生的一跪

邓筠  2015-09-20 09:50:25  钱颖整理
案例正文:

  程晓是一名汉语志愿者,在泰国清莱一孔子学院任教。程晓很喜欢跟孩子们在一起玩,也知道老师与学生之间的尊卑观,但是仍然不能完全掌握泰国学生与老师之间的等级差别。一次汉语文化教学课之后,程晓在办公室休息,一名学生敲门进来请教问题,突然跪下,这让程晓感觉十分尴尬。之后也多次遇到此类状况,程晓还是觉得难以接受。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

  泰国人民很讲究尊卑长幼、身份地位的高低,这种等级观念从他们的师生关系中也可以窥见一斑。泰国人十分尊重教师这个行业,因此教师也相对有较高的地位。泰国学生不能随便和老师开玩笑,见面必须双手合十致敬,要注意身体不能高于老师,个子高的人要弯腰;许多泰国学生有问题请教老师或者交作业给老师,都是单膝或双膝跪下,以示尊重。可见,泰国师生间的关系还是比较严肃的,各种礼节也比较繁多,有着严格的传统等级制度要求。相对而言,中国的师生关系较为平和,更体现平等、平行,接近朋友的关系。

  泰国师生的这种关系也是泰国社会人际关系的一个侧面体现。而中泰两国的社会人际关系其实都是以伦理支配为主线的,而由于维护等级身份制的伦理存在,以及由其衍生出来各种人们日常交往必须遵守的繁文缛节,势必要求人们尊师、敬老,不同点就在于,泰国由于宗教信仰的宗法力量,使这种等级观念在人际关系中表现的更为明显而已。

案例来源:

谢鸿燕 海南师范大学 2011级中文系本科生