中外文化差异案例库平台

这个手势什么意思

邓筠  2015-09-20 00:57:12  钱颖整理
案例正文:

  我在韩国留学期间,与韩国同学在讨论作业时,无意间比划了中国表达数字“六”的手势,这引起了韩国同学的注意。看到我比的“六”之后,他们也立即用手比划起“六”这个数字,并问我这是什么意思。后来我又立即询问了我欧洲的室友,还上网搜索了一下,才发现,原来用一个手表示完数字一到十是中国的“特产”。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

  中国人的数字手势,除1245外,其余的都与韩国的不一样。

  中国人在用手势表达数字一到十时是这样的:

    一、握拳,竖起食指就是“一”。

    二、在“一”的基础上,再竖起中指,就是“二”。

    三、大拇指压住食指,竖起另外三根手指,表示成像“OK”的手势那样。

    四、大拇指压在手掌心,竖起其他四根手指。

    五、竖起所有手指就是“五”。

    六、握拳后,伸出大拇指和小指,像做一个打电话的手势。

    七、大拇指、食指和中指在说悄悄话,这就是“七”。

    八、握拳,伸出大拇指和食指。这个手势就像一把枪,有点像颠倒的汉字“八”。

    九、握拳,伸出食指,然后弯曲180度。我觉得“九”的手势应该是阿拉伯数字“9”颠倒后的样子。

    十、握拳就是“十”。所以,一只手握拳,另外一只手表示一个数字,两只手一起就可以表示203040,直到90。另外一种表示“十”的手势是:两只手的食指交叉,这就是汉字“十”。

  而韩国人在用手势表达数字一到十时是这样的:

    一、握拳,竖起食指就是“一”。

    二、在“一”的基础上,再竖起中指,就是“二”。

    三、无名指和小拇指弯曲,竖起另外三根手指。

    四、大拇指压在手掌心,竖起其他四根手指。

    五、竖起所有手指就是“五”。

    六、一手竖起全部手指,另一握拳并竖起大拇指。

    七、一手竖起全部手指,另一手竖起大拇指和食指,其余手指弯曲。

    八、一手竖起全部手指,另一手竖起大拇指、食指和中指,其余手指弯曲,即一手比划五,一手比划三。

    九、一手比划五,一手比划四。

    十、两手张开,十个手指全部竖起。

  中国的数字手势和其他国家的不一样,中国人数数的时候,手就是字,中国人的数字手势体现了中国人象形的思维模式。值得注意的是,中国人表达“六”的手势在其他大多数国家是表示“电话联络”的意思,而数字“七”的手势,与荷兰表示是“what the f*ck”的手势相似。因此在对外交往中,中国人应该注意自己的数字手势,在使用到中国数字手势时应该跟别人解释手势代表的意思,以免引起对方的不适或者疑惑。当然,不只是数字手势,其他手势在使用时也应该注意,以免误用,引起不必要的麻烦。

案例来源:

郑雅丽  海南大学  2011级政管公关系本科生