中外文化差异案例库平台

静悄悄地发车

邓筠  2015-09-19 22:52:52  钱颖整理
案例正文:

  中国火车站中总是吵吵闹闹的,火车进站、催促上车、火车发车都有广播提醒。在欧洲旅行的阿明却发现:意大利的火车站确实异常安静,火车进站没有广播,出站没有广播,偶尔听到的广播只有变更月台的讯息。

  阿明想着,中国不管是普通火车还是动车上,都有广告、广播、报站,意大利的火车上应该也会喧闹起来吧。可是火车开出后,他发现甚至停靠在了新的站台,火车内也不会报站,这让阿明非常紧张,生怕会坐过站。他焦急地问身边的欧洲人,那人告诉他:这种火车就是不报站的,到了你要下的站,我会通知你的。果真快到站时那个欧洲人提醒阿明“下一站就是了哦!”

  后来阿明把这事讲给意大利朋友听,朋友说他乘坐的慢车一向不报站,他们觉得乘车时尽让人听些不必要的站名广播实在干扰。车厢里还是保持清净比较好。



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

  总体来说意大利的火车分为三类,Regionale(慢车下面简称R)InterCity(城际快速简称IC)EuroStar(欧洲之星)。三个类别里面R是最慢的,车厢状况也是最糟糕的,不过收费是最便宜的。火车在每一站都会停靠,不报站,而且经常晚点。IC是在各个方面都居中的一类火车,停靠的车站类似于国内的普快,只在一些较大的城市停留。绝大多数情况下都会报站。欧洲之星车内条件比国内的和谐号稍逊一筹,不过速度到不见得慢多少停靠的车站也与IC相似只在大城市驻留,每一站都会报站。

案例来源:《窥看欧洲》 妹尾河童 机械工业出版社 2007