太热情！受不了！

案例正文

 

我是一名在中国工作的葡萄牙人，中国人的热情好客和乐于助人常常给我留下深刻的印象。但我在心存感激之余，有时也会感到有一些的不适应，因为很多中国的同事和朋友会随时打电话或造访我。在葡萄牙，如果给别人打电话不接或者敲门无应答，说明那人想独自处一会，不想被打扰，而来访的人或打电话的人就会知趣的离开或不再打电话。但在中国，如果偶尔我不接电话或不开门，中国的朋友或同事就会不停地打电话给我或不停的敲门，直到我应答为止。而他们的理由也很简单，因为很担心我。

分析点评

西方人对个人隐私的态度及个人空间距离的情感需求与中国人差别很大。很多中国人认为无所谓的话题，西方人都认为属于他们的个人隐私。中国人有时认为完全无害的空间交际距离也常常会被西方人认为过于压迫。所以中国人开始交谈的方式、话题以及平时日常生活中接触的距离常常使在中国生活的西方人感觉不安。葡萄牙是个崇尚个人主义的社会，强调个人的观点和个人隐私权，倾向于个人利益高于集体利益，是典型的以个体主义价值观为主导的文化模式。而中国则倾向于典型的集体主义文化价值观。在跨文化交际中，要看到每一个价值观维度都立足于国家层面，而非个人层面。既不能以点带面，只见树木不见森林，也不能把国家层面上的国家整体文化差异对号入座到该文化中的每一个个体，以一种异己化的刻板印象看待文化差异。