到底几点到？

案例正文

去年春天的时候,几个中国和乌克兰同学打算一起去梅花山去看梅花。看了天气预报之后，他们决定下周二去。己经安排好了下周二下午一点钟去之后，几个中国同学说时间还不确定，下星期二再联系。下周二下午十二点半的时候，有的中国同学已经到了，还有中国同学发短信说有事不能参加这次活动了。而到了一点的时候，还差两位中国朋友没有到，他们打电话说:“我马上到”。结果大家又等了二十分钟，他们才来。

这件事让乌克兰的朋友感到很不理解，他们认为中国朋友不能准时到达，是对他们的不尊重。案例来源：论文  吉娜《中乌跨文化冲突及适应对策》

延伸阅读

印度天性达观，乐天知命，随遇而安。无论发生了什么事情，都不愠不火，不紧不慢，即使急得如热锅上的蚂蚁，他可能内心在笑你，自己则稳坐的钓鱼台上。印度人的不着急，突出表现在时间观念差，不愿意受时间束缚，即使约好了时间，晚稻半个小时再正常不过了。例如，印度人通知什么时候开会，就什么时候从办公室或家里出发，把开始开会的时间当成出发的时间，甚至还要推迟一点，尽管路上要花去半小时甚至1小时，你绝对不会迟到。你如果想约印度人5点办什么事，你最好说成是4点半，甚至4点，这样才不至于误事。

在美国人的生活中，有两样东西他们特别节省：时间和人力(time and labor)。有这样一种说法，即：美国人是钟表的奴隶(slaves to nothing but the clock)。对他们来说，好像时间就是一个看得见的通道。在其中，人们可以节省、安排、浪费、侵占、消磨等。美国人还对时间收费，他们认为时间是一种珍贵商品。许多美国人对一生时间的短促相当敏感，他们认为如果时间浪费了，那是无法弥补的，他们要让每分钟都有价值。

澳大利亚人时间观念很强，会见必须事先联系并准时赴约。

与乌克兰人进行商业会晤时最好事先进行安排，包括时间，地点，与会人员，主谈人员等，并尽量做到准时赴约。他们办事果断，雷厉风行，不喜欢过多地闲聊，最反感开长会，议而不决。

分析点评

中国人经常会出现实际做事情的时间和计划的时间不一致的情况，所以当确定下周二下午一点钟一起去梅花山时，有的中国朋友说现在还不确定，到下个星期二再联系，说明他们没有提前安排好自己的时间，没有精确的时间安排计划。在笔者和中国同学、朋友的交往中，中国朋友对时间的把握往往不够精确，比如约定和一群中国朋友的见面时间是下午2:00点，那么在下午1:40到下午2:15之间中国的朋友会陆陆续续到达，这反映了有的中国人对约定时间的把握感不够强，时间意识不够强，而更大的差异则反映在对“马上到”中“马上”这个词的时间解读中。当中国朋友意识到迟到时，他们会给笔者发送短信“马上(就)到”。

根据乌克兰文化，这里的“马上”通常被理解为“在5分钟左右”，而事实上，中国朋友在发送短信的20一25分钟后才到达约会地点。对于“马上”一词的解读，中乌之间是存在着差异的。