中外文化差异案例库平台

和尚的影子也要绕开!

陈吉妍  2016-07-24 15:13:39  个人收集
案例正文:

小Y和伙伴们去泰国旅游,在街道上兴奋地自拍着,这时迎面走来了一个和尚,小Y和伙伴们谨记导游的嘱咐赶紧避让开,然后继续开心地游览,但是发现街上的本地人一直在看他们,连和尚也回头看了一下。小Y和伙伴们以为大家觉得他们声音太大,于是安静了下来,但是大家还是在看他们。小Y和伙伴们觉得很奇怪,不是避让开了吗?也没有大声喧哗了,为什么大家还是一直盯着他们看?这让他们觉得泰国人很不懂礼貌。



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

其实不是泰国人不懂礼貌,而是小Y和伙伴们无意间冒犯了路过的和尚。原来,那天是大晴天,伙伴们在避让僧人的时候不小心踩到了他的影子,还无意间从他的影子上跨越过去,这在泰国是不礼貌的行为。在泰国,晴天路遇和尚时,如果从和尚面前经过,必须绕开和尚的影子。按佛教说法,和尚的影子即和尚本人,跨越和尚的影子,等于跨越和尚,这是对和尚不尊重的表现。

来源:http://www.lotour.com/snapshot/2005-1-23/snapshot_948.shtml