中外文化差异案例库平台

和老师多交流也有错吗?

秦惠玲  2016-07-05 23:20:33  真实事件记录
案例正文:

       我叫穆罕穆德,我来自埃及。我非常喜欢中国的文化,所以我很努力地学习中文,想在中国好好地找一份工作。班里的同学都很友好,大家经常一起笑,一起玩。后来,班里的老师说要学好中文,要多和中国的学生交流,多训练自己的表达能力。

       给我们上课的女老师人很好,经常帮助我,我特别喜欢这个老师。她人也很幽默,常常喜欢和我们开玩笑。所以我课下经常给老师打电话,问她吃饭没有,要不要出来玩一下。可是后来老师渐渐地就不接我的电话,周围的中国同学也一直在说一些无中生有的事情,说我爱上了这个老师。结果到最后课堂上连老师都不和我交流了,我不知道自己做错了什么。在埃及,学生喜欢一个老师的上课方式,想和老师成为朋友才会经常想和老师打电话,怎么到了中国就被说成是男女关系上的喜欢了呢?




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

       这是两个国家对男女关系和师生关系价值观判断上的不同。在埃及,学生会经常和老师交流,最常用的方式就是打电话。一想到老师就会打给老师,这是一件非常平常的事情。这个无关男女性别之分。但是在中国则可能会有不一样的定义。一般来说,在中国,学生一般不会打电话给老师。在学生的心目中,老师就是一个非常值得尊敬的人物,不应该随意地去打扰,更不会想到要和老师成为朋友。

      男女关系的处理上,由于老师和学生都属于成年人,因此彼此间的关系是很微妙的。在中国人的眼里,经常和非亲属的女性打电话聊天,一定是非比寻常的“关系”。在埃及的学生眼里,纯洁的男女关系是存在的,穆罕穆德就是非常典型的一个例子,他只是把老师当成自己的一个朋友,没有其他的想法。