“真假”邀请

案例正文

小许在南非一所大学教汉语。一天，在办公室聊天，南非当地的老师对他说，“下班一起去喝酒”。因为只是聊天，小许也没有很在意，下班后忘记了，就直接回家了。第二天上班，南非当地教师问小许怎么没有和他一起去喝酒，小许只好称说家里有点急事，并再三表示抱歉。

分析点评

    中国人一般有准确的时间、地点才算邀请。而在南非，大部分南非人都很热情好客。如果他们说，“你该来喝杯酒”或者“什么时候想来都行”，通常真的就是这个意思。不要不好意思，完全可以接受他们的邀请。