中外文化差异案例库平台

不要相信I’m coming!

凌庆媛  2016-07-02 15:58:23  改编
案例正文:

 旅行家小刘看到塞拉利昂女人的流行发式就是一头密密麻麻的小辫儿,但她们的头发长不长,编小辫儿需要假发。小刘当时特别想编一头当地人那种小辫儿,就去找理发店问,但是他们看到小刘是一个外国人,不仅要价比较高,而且一定要推荐她用他们的假发——小刘头发那么浓密,当然没答应。后来这件事被小刘住的旅店看门人Lamin知道了。他想从小刘那里赚点小费,就夸耀自己的老婆很会编小辫。于是小刘在早上出门前和Lamin约好,晚上回来后,正好Lamin的老婆做完饭,可以来招待所给小刘编辫子。对于当地人的不靠谱,小刘已经有过不少体会了,晚上七点,她十分不放心地打电话过去跟Lamin确认,问他还记不记得早上约好的事情。Lamin在电话那头说:“I'm coming!”小刘立马心里有了底儿,去门口站着等。小刘去过Lamin的家,离招待所很近,走路十分钟就到,可是Lamin半个小时了还没到。旅店里的中国雇员都告诉小刘,不要相信什么Im coming,今天见到Lamin是没戏了。小刘想不至于吧,再不靠谱一个小时也该到了。然后,一个小时过去了、两个小时过去了、三个小时过去了……Lamin从此杳无音信,一整个晚上都没有coming。第二天一早,再见到Lamin时,他神情自若,十分潇洒地问了小刘一句:“昨天你给我打电话了?”那语调云淡风轻。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

塞拉利昂人民生活散漫,而且没有太多道德束缚,自己的事情最重要。所以,塞拉利昂和其他大部分非洲国家一样对于守时没有概念。大使先生说,每次和当地的官员见面,对方迟到的时间都是一个小时起。中国人守时观念相对较强,对于约定好的事情不守时会比较不好意思。