中外文化差异案例库平台

开着的门VS关着的门

马翠华  2014-11-28 11:59:44  自编
案例正文:

       

  M是一名来自德国的留学生,在中国北京P大学习。在他的印象中,P大一直是中国大陆先进高校的代表,但是开学之处发生的几件事情,让小M开始怀疑P大了。首先,小M去找他的教学秘书拿材料的时候,发现教学秘书的办公室的门是四敞大开的;他去拜见一位任课教师,结果老师办公室的门也是敞开的。这些让小M开始怀疑P大的治学精神了,因为德国人办公室的门总是关着的,开着的门被德国人看成轻率和不守秩序的表现。<?xml:namespace prefix="o">



延伸阅读:


思考题:


分析点评:
德国人办公时,大门紧闭,这其实是一种私人空间的塑造。由此体现出中德两国人民空间观念的差别。中国人一般在办公时,门都是打开的,当表明屋内有人,正在谈话或商量重大事情,不便打扰时,门一般是虚掩的。