中外文化差异案例库平台

欧洲风味儿的茶

阮统  2016-07-02 14:06:29  自编
案例正文:

小朱刚去缅甸没多久,同事邀请他去家里做客,小朱欣然前往。到同事家后,同事热情地给他端上了一碗棕黄色的饮品。对于这种没见过的缅甸饮品,小朱非常好奇,可是尝了一口后觉得味道很像中国的茶,却又非常香甜。看到小朱疑惑的表情,同事解释说,这是缅甸茶,和中国的不太一样。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在缅甸,茶大体上可以分为两种,苦茶和甜茶。苦茶是缅甸的传统茶,呈暗红色,有淡淡苦味,也叫“叶内碱”,其中“叶内”是开水的意思,“碱”有粗糙的、不光滑的意思,引申为苦的、涩的,因此“叶内碱”的意思为“苦涩的开水”。甜茶叫“拉佩依(音译)”,以浓稠的红茶作底,再加以奶精和糖,呈棕黄色,味极甜并带一丝茶味。甜茶的出现主要跟英国殖民、英属印度参与国家管理有关,最开始时是作为英国人下午茶出现在缅甸的,现在已经是缅甸茶的一种符号,一般用来招待贵客,且多为都市人饮用。