中外文化差异案例库平台

新郎踩碎玻璃杯(图文)

徐雪萍  2015-09-19 08:18:32  访谈
案例正文:

小梅嫁给了一个信仰犹太教的以色列人。虽然小梅的父母很不愿意,但还是不远万里飞去德国参加自己宝贝女儿的婚礼。婚礼按犹太教的习俗举办。婚礼进行得很顺利,看着小梅这么开心幸福,小梅的父母也很欣慰。婚礼快要结束的时候,只听“砰”的一声脆响,小梅妈妈吓坏了。原来是新郎踩碎了一只玻璃杯。小梅的妈妈看到这一幕,赶紧冲上去把碎片捡了起来,口里还一直念叨“哎呀,碎碎平安,岁岁平安。”宾客都感到很惊奇,因为在犹太教的习俗里,打碎一只玻璃杯意味着婚礼结束,他们不明白小梅的妈妈为什么要这么紧张。

1.jpg



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在犹太教婚礼的习俗中,婚礼结束的标志是新郎(或与新娘一起)踩碎一个玻璃杯,这个习俗是提醒喧闹的人群安静下来,提醒他们不要忘记犹太人的耶路撒冷圣殿被毁坏以及犹太人被迫流散的历史。同时也用来表示人类关系的脆弱,新生活的开始以及摈弃一切偏见和无知。而在中国,如果在婚礼中打碎任何东西都是被认为不吉祥,会带来厄运。此时通常用念“碎碎平安”来化解不吉祥,同时也预示“岁岁平安”。