我要去食堂，你呢？
关 键 词
言语行为规则
差 异 点
案例叙述
小龙是在厦门大学就读的一名孟加拉留学生。今年是他在中国留学的第三年了，现在他对中国的一切已经感到十分的适应，常常跟人开玩笑地说自己已经是半个中国通了。他很喜欢健身，在学校的健身房里他交到了几个要好的中国朋友，常常约着一起在校园里锻炼。有一天，谈起各国的文化差异这个话题，大家对小龙在这里的生活纷纷表示了好奇，让小龙也说说自己在中国觉得最奇怪的事情。没想到小龙的回答竟是“打招呼”。他说，来中国留学是他第一次出国，因此他在网上查了很多关于中国的信息，也问了一些到过中国的朋友，做了很充分的准备。所以到中国后他适应起来还是很快的，而且很多事情，由于提前已经了解过，碰到时也没有觉得太特别。只是有一点，他来到中国后，早上去食堂用餐，经常会碰到同学和老师，每次他向老师和同学们问候“早上好”后，他们都喜欢询问自己“吃了吗”“去哪儿”之类的问题。小龙说，刚开始听到时，他以为老师和同学们要跟他一起吃早饭，后来发现原来大家只是问问，并没有继续说下去的意思。而对于“去哪儿”这个问题，小龙觉得尤其别扭，小龙说自己每次听到这个问题的时候，都觉得别人是觉得他要去做不好的事情。后来通过观察，小龙发现中国的朋友都喜欢这么打招呼，终于慢慢习惯了，但是为了不再被问到“去哪儿？”他说自己看到老师和朋友，总是会先抢着说“早上好，我要去食堂，你呢？”
案例分析
在中国，“去哪儿？”“吃了吗？”是打招呼的一种方式，并不一定要明确回答。中国自古以来就是典型的农耕社会，时至今日，人们依然习惯于就生活问题问长问短。不仅不觉得涉及个人隐私，还成了联络感情的有效手段。而如果问印度人“吃了吗？”，印度人的反应一定是对方想和他一起吃饭，或者对方要请他吃饭。同时，在印度，“去哪儿？”是个禁忌。被问者会觉得他遭到了盘问，表示如果他继续去做这件事情结果肯定是不好的。印度受西方影响较大，盛行的是个体本位的文化，追求个人生活不受干扰的自由，一般不把私人生活作为寒暄的话题。
