分享

说说而已

关 键 词

时间观念,随意性

差 异 点

案例叙述

徐老师是一名到菲律宾进行汉语教学的老师,其工作的地点在当地的一所菲律宾城市学院。由于是该学校唯一的一名外国教师,徐老师在该校常常会碰到一些热心的师生前来攀谈。他们会和徐老师兴致勃勃的交流很多关于中国的话题,也常常很热情地介绍菲律宾的风情和当地有名的景点。他们喜欢在谈话中邀约徐老师去吃饭或旅行。比如:下个星期我们正好放假,可以去试试这里有名的小吃;下个月我们可以一起去附近的火山去玩。但是几次后,徐老师意识到这种邀约很多时候只是一种礼貌,并不是要去实施的事情。就像中国人常说的“有时间来家里喝茶”一样。下次碰到时,很多人还是会重复上述的邀请。而对于约好的会面和活动,菲律宾人的时间确定也没有那么严格,常常推迟或临时更改。

案例分析

菲律宾人认为一切自有安排,人应该活在当下,享受生活,因此时间观念较为淡薄。对于邀约和时间的设定如果不是通过正式文件规定的,通常随意性和变动性都较大。受到“天人合一”的思维方式影响,中国人对时间的感知带有浓厚的主观色彩,在表达时间时常常采取模糊表达方式,例如:“过了半天”,“有空来玩儿”,“改明儿一起吃饭”等等。人们的行动通常会根据周围的环境发生变化,灵活性和随机性较强。不同的文化背景下,两国的时间观念也有相似之处。因此,在和不同国家的人打交道时,需要充分了解这一特性以避免不必要的误会。