你多大？
关 键 词
尊敬前辈，年龄，辈分
差 异 点
案例叙述
于静是汉语国际教育硕士一年级的学生，由于平时经常和留学生一起上课，课间也经常在一起聊天，渐渐地与韩国留学生英爱熟悉起来。
案例分析
在韩国，年龄和辈分是非常受重视的，韩国人很可能在初次见面就互报年龄以确定谁为长辈，尤其是在双方看起来年纪差不多的情况下。但那并不是在窥探隐私，而是确定在接下来的谈话中是否使用敬语。韩语的敬语系统十分发达，在八大类词语中，除了很小一部分的数词，都有表示尊敬、自谦等的形式，而且韩语也有半语和敬语之分，一般情况下，对长辈和前辈必须说敬语，如果不小心使用错误则会引起他人不悦。
