你为什么拒绝我的礼物
关 键 词
言语交际
差 异 点
案例叙述
吴老师（男）在尼日利亚纳姆迪·阿齐克韦大学担任汉语教师志愿者。有一天傍晚时分，吴老师从邻居家门前经过，碰见邻居Mark，他和Mark寒暄了几句，Mark十分热情地邀请吴老师到他家小坐。进了院子坐下后，Mark端来红酒和饮料招待吴老师，吴老师喝了杯饮料。临走时，Mark让吴老师把那两瓶葡萄酒带走，吴老师觉得不好意思，急忙摆摆手说“不用了，不用了”。主人很不解地问：“你为什么拒绝我的礼物？”吴老师当即意识到这是一种文化差异，就解释原因，Mark终于理解了。为了表示对主人的尊重，他最终还是拿走了那两瓶葡萄酒，主人很高兴。
案例分析
属于低语境文化的尼日利亚人属于直线型思维，倾向于就事论事，直接表达观点，当别人送礼物时，尼日利亚人倾向于大方接受对方的礼物，并表示感谢和赞许。高语境文化的中国人属于曲线型思维，比较在意别人的感受，倾向于委婉曲折地表达观点，收受礼物时推让拒绝，是表示不想给送礼人添麻烦或增加其负担，并非真的拒收礼物。
