分享

左手别碰食物

关 键 词

宗教习俗

差 异 点

案例叙述

Z是一名初到尼日利亚的汉语教师志愿者。有一天下班以后,Z去学校旁边的一个小市场买一些蔬菜和水果。在买了一些蔬菜水果想离开的时候,她看到路边在卖芒果, 所以她就过去看看。因为手上已经拎了很多东西,她没有意识地就用自己的左手去拿芒果,想问一下多少钱。没想到的是,她一碰芒果那个大妈就非常生气,让她离她的芒果远一点。她当时就意识到了这个问题,所以跟她道了歉,最后还是买到了芒果。在这之后,她都会注意不用自己的左手去拿别人的东西,以免产生误会。

案例分析

我们一直都在关注言语文化方面的差异,其实非言语文化差异也非常值得我们关注。“左手禁忌”是源自宗教信仰的生活禁忌,伊斯兰教中规定右手吃饭,左手用来清洁,所以左手是不洁的,用左手触摸食物是非常忌讳的事。因此在一些信奉伊斯兰教的国家和人群中,忌讳用左手触摸食物,当有人触犯到这样的信仰禁忌的时候,他们会认为没有受到理应有的尊重,从而产生被冒犯的感觉。尼日利亚有不少信奉伊斯兰教的民族,因此“左手禁忌”在尼日利亚也很普遍。