何时拆礼物?
关 键 词
交际习俗
差 异 点
案例叙述
Z是一名在尼日利亚任教的汉语教师志愿者。在她生日的那一天,班上的学生都知道她过生日,有的学生给她送了生日礼物,收到礼物的时候,她出于礼貌把礼物收了起来,并没有当面拆开,也只是简单地表达了感谢。她的学生就问她,“老师你是不是不喜欢我们的礼物啊?你怎么不打开看我给你送了什么呀?是不是不喜欢啊?”听到学生的这些问题,Z立刻表达了自己的想法,并解释道并不是不喜欢,只是想等到学生们离开后再拆开礼物。随后,他们便搞清楚了这是文化差异造成的观念上的不同,所以及时地避免了进一步的误会。
案例分析
中国和尼日利亚人在收到礼物时候的表现大有不同。中国人认为,当面拆礼物并评价礼物是一种失礼的行为,会让送礼人尴尬,所以往往要等到事后才打开礼物。而在尼日利亚,当他们收到礼物时,首先想到的是感谢对方,为了表示感谢,他们往往会当着大家的面来拆开礼物并且非常开心地赞美这个礼物,甚至会激动地拥抱你,有时候在婚礼上还会把礼物展示给大家看,和大家一起分享自己的喜悦,从而增加愉快的气氛。