该不该主动握手
关 键 词
非言语交际、问候方式
差 异 点
案例叙述
刘老师是一位在巴基斯坦教汉语的老师。有一次,他请学生到中国使馆看中文电影。一位刚结婚的学生,把妻子也带来了。刘老师见到了之后,主动与学生妻子握手,以示热烈欢迎,他妻子神色很不安,但是刘老师也没在意。第二天上课时,学生满脸怒气,并拒绝刘老师的提问。刘老师也不知道自己哪里得罪他了。课后,另一个学生告诉他说,这位学生认为老师主动逼这位学生的妻子跟他握手,是一件很失礼的事。刘老师听后,去向这位学生解释自己的本意后,才算解除了这位学生对老师的误解。
案例分析
巴基斯坦人信奉伊斯兰教。按照伊斯兰教的教义,在公开场合,女性不能与至亲以外的陌生男子握手、拥抱或单独见面,而是通过微笑、鞠躬、问好表示欢迎。而在中国,人们热情好客,对于初次见面的人都会以握手表示友好、礼貌或者表示欢迎,这也是国际常见的社交礼仪。文化背景的不同导致中、巴两国身体接触文化的差异。