您该怎么称呼
关 键 词
称呼语
差 异 点
案例叙述
DSHI在英国做汉语教师志愿者。有一次到一个当地朋友Cara家作客。Cara的公公婆婆都在。在做介绍时，Cara告诉了DSHI她公公婆婆的名字。在后面的时间里，DSHI多次听到Cara对其公公婆婆直呼其名，一开始DSHI觉得很诧异。后来才知道在英国，这是很正常也是很普遍的事情。而在中国，直呼公公婆婆的名字会被视作非常不懂礼。DSHI所在的学校，每个老师对校长也是直呼其名，并不会因为“校长”的身份而对其有特殊的敬称。而在中国，老师很少直呼校长的名字，否则也会被视作对校长不够尊重。
案例分析
受儒家思想的影响，中国人讲究长幼尊卑的秩序，这种人伦秩序无论是在家庭还是一个组织，都是无形存在的，并潜移默化的约束、规范着人们的语言和行为。而在英国，重视个人主义和平等价值观，年轻人与老年人是平等的，校长与老师也是平等的，人们尊重平等，强调个人价值，这一点不会因为年龄与职务的差别而改变。由于价值观念的不同导致了称谓的不同，比如在中国老师很少直呼校长的名字，否则也会被视作对校长不够尊重，一般会有敬称，而在英国可以直呼校长的名字。
