送礼的烦恼
关 键 词
婚礼习俗、送礼方式
差 异 点
案例叙述
海虹毕业后留在美国做了一名高中中文老师,最近在同一个语言教学组教意大利语的老师要结婚了,她正在为送什么而头疼。按照中国的传统一般送红包,可是在美国送红包是否合适,送多少才好呢。一百美金相当于中国六七百人民币,但是只有一张会不会单薄了些呢,没什么经验的她有点不知所措。于是她就问教西班牙语的同事该怎么办,同事告诉她不用担心,一般在美国结婚都会送礼物,而新婚的夫妇会设计一个礼物清单让大家根据个人情况购买,她终于放心了。过了几天她就收到了同事发来的婚礼邀请和一份结婚礼物登记单。清单上虽然列出了同事需要的生活用品,可是对于品牌颜色之类的没有具体说明,海虹去商场逛了逛也没选到心怡的,又陷入了烦恼当中。她心想如果美国也能像中国那样送红包就好了,不仅可以让新人购买自己喜欢的东西,也可以少很多麻烦,因为要送出让别人称心如意的礼物真的太难了。
案例分析
思维方式的不同导致了中美婚礼习俗中送礼物的差异。中国人注重集体主义精神,结婚时随份子钱,不仅体现了中国人与人之间的关系、人情、面子,而且表示大家集体出资帮助和祝福新婚夫妇开启他们的幸福生活。美国人更注重个人主义精神,他们祝福新婚夫妇的方式主要是根据新人提供的购物清单采买礼物,这样一来避免了重复送礼,浪费财物。中国人认为送份子钱再正常不过,而美国人则认为送礼金可能显得诚意不足,看起来像是在应付了事,这是不愿为别人的婚礼花费心思的表现。