法国人喜欢去协会
关 键 词
生活方式
差 异 点
案例叙述
小刘是一名法语专业的在读研究生，今年她通过法国CIEP协会的助教项目来到法国西北部的雷恩市，成了一名汉语助教。小刘在到任的第一个月，接到了一个特殊的任务：由于她的法语流利，她将陪同雷恩-济南友好协会的主席接待济南市少年宫的访问，承担翻译的工作。在接待的过程中，小刘得知，该协会主席其实是一名大学教授，业余时间承担了协会的管理工作。在最后的欢送酒会上，协会邀请了很多客人，安迪也在其中。小刘和安迪互相介绍了自己的情况之后了解到，原来每个人都是和中国有关的协会的成员，他们来自雷恩-济南友好协会（Rennes-Jinan），雷恩-中国友好协会（Rennes-Chine），中国水墨协会（Encre de Chine），雷恩功夫协会（Kungfu Chine），雷恩中国拳击及武术协会（Boxe Chinoise et Arts Martiaux）等协会。有的人还是好几个协会的会员。当安迪和琳娜得知小刘刚来法国，更是热情地向她介绍法国的情况，问她是否需要帮助。
案例分析
在价值观念上，崇尚平等的契约精神决定了法国人比较看重“公民权利”，认为参与协会可以更好地践行自己的“公民权利”。加上在法国组建协会的程序简单灵活，所以在法国，参与民间协会是一种常见的生活方式。崇尚群体取向的中国社会倾向于“求稳”心态，中国人更倾向于和相互熟悉的亲朋好友一起活动。崇尚个人主义取向的法国人倾向于“求变”心态，法国人喜欢参与各种各样的协会，不仅符合他们的个人兴趣，也能扩大知识面和视野，提高自身能力和丰富个人简历。
