令人尴尬的贴面礼
关 键 词
问候方式、日常生活
差 异 点
案例叙述
小吴是一个中国人，她嫁给了一个摩洛哥律师，并随他到摩洛哥定居。刚来摩洛哥时，她觉得摩洛哥人热情开朗，特别容易相处。但是有一件事却让她很难适应，那就是摩洛哥人见面打招呼的方式。摩洛哥人在跟熟人打招呼时，双方拥抱，互相用脸颊碰一下，嘴里同时发出“啵啵”的声音。在路上遇到熟人，尤其是夏天的时候，总是让她很难堪。因为有的人汗腺发达，贴脸问候后留下一片粘乎，堆满笑容寒暄一番，再次贴脸告别，确定人已走远，才能匆忙擦脸。她婆婆的朋友比较多，老远见到她就开始擦嘴，她的第一反应是掉头走人，不过通常都是逃不掉的，只好硬着头皮上，任由朋友一边“啵！啵！啵！”地在脸上留下香吻一片，一边问候她婆婆的近况。遇到受教育程度较低的或者传统的老一辈，直接亲在脸上是常事。但是随着呆在摩洛哥的时间越来越长，小吴也渐渐地习惯了摩洛哥这种打招呼方式
案例分析
摩洛哥受法国的影响很深，贴面礼这个问候的仪式是法国殖民者留下的。在摩洛哥，同性、长幼之间在见面时不亲密接触一下是不尊重人的表现。而中国人在打招呼时肢体接触相对比较少。见面时，一般举起手问声好，微笑点头问好。商业礼仪中，会互相握手问好。文化背景的不同导致了身体接触接受程度的不同。比如在摩洛哥，越是亲近的亲戚朋友，越是要多贴几次脸，甚至要在贴脸的时候多作停留，交谈的时候也会紧紧握着对方的手，犹如多年不见的朋友。而在中国，两人打招呼时一般会保持一定的体距。
