“握拳”要谨慎
关 键 词
握拳；手势；体态语
差 异 点
中国：握拳有加油、鼓劲儿的意思VS柬埔寨：握拳表示不满、不高兴
案例叙述
小张结识了一位柬埔寨友人：宁。宁是位留学生，刚来中国一个月。很快他们便成为了好朋友。小张在和宁用微信聊天时，经常会发“握拳✊”的表情给宁，表示为他鼓劲儿、加油。每当这时，宁总会回复一个疑问的表情，这令小张感到不解。有一次，宁在跑步，小张在一旁一边为他加油一边做着手握拳的姿势，宁这时有些不高兴了。小张很是疑惑，“为什么我一握拳，宁就表现得不开心了呢？”
案例分析
手势是一种体态语。体态语的表现形式极为丰富，可以表达各种思想感情，并且在不同的文化背景下，同一种体态语有着不同的含义。我们在交际过程中不仅要注意到语言和文化上的差异，还应该注意非言语行为的涵义，以便更好地交流。東埔寨人的手势语与中国的有些许不同。比如上述的“手握拳 ”， 在中国人看来是“加油”的积极意思，然而在東埔寨人看来却是“不满”或“愤怒”的消极意思。
