送花有讲究
关 键 词
人际交往、送礼
差 异 点
案例叙述
汉语教师张老师和李老师刚到保加利亚不久，一直受一位保加利亚朋友的关照。一天正值朋友生日在即，张老师和李老师准备提前在周六晚上庆祝。于是去请教中国餐厅的华人老板娘。张老师：您好，请问您这里可以预定生日蛋糕吗？老板娘：没问题的，什么时候需要呢？李老师：星期天吧，我们有位保加利亚朋友周二生日，准备提前给她庆祝。老板娘：哎呀，这可不行。在保加利亚，当地人是从不提前过生日的。李老师：为什么呢？老板娘：据说是母亲生你的日子还没到，却提前过生日，这是对母亲的不尊重。张老师、李老师：真是太感谢了，差点就要好心办坏事了。预定完生日蛋糕，老板娘还送张老师李老师一人一朵刚刚从花园里摘下来的玫瑰花。老板娘：保加利亚很适合种玫瑰，这是刚从花园里摘的。以后常来啊。张老师、李老师：一定常来，谢谢老板娘！由于天气炎热，且离回家还有一段时间，两位老师顺手拿了一个瓶子把两朵花插在里面，老板娘看到了赶紧阻止，另拿了一个瓶子养花。
案例分析
玫瑰花是保加利亚的国花，这里孕育的大马士革玫瑰花特别香浓。在保加利亚，朋友之间送花是非常常见的事情，如果去朋友家作客，作为见面礼，鲜花往往是最好的选择，但对花的支数却很有讲究。保加利亚送花则只送单数，因为双数是用来祭奠献给已故之人的。中国对数字也很重视，送礼一般喜欢双数。
